例文

病気になるを含む例文一覧

病気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全99件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件病気になる

前の25件4 / 4

病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。

英語の訳

On account of ill health the writer couldn't go through with the work.

出典: Tatoeba文番号 85292

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

英語の訳

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

出典: Tatoeba文番号 77749

お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。

英語の訳

You don't realize how important health is until you get sick.

出典: Tatoeba文番号 10066334

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

英語の訳

If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.

出典: Tatoeba文番号 3322518

インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。

英語の訳

You are coming down with the flu, or something serious.

出典: Tatoeba文番号 1147557

あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。

英語の訳

You are coming down with the flu, or something serious.

出典: Tatoeba文番号 231491

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。

英語の訳

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.

出典: Tatoeba文番号 231048

大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。

英語の訳

Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.

出典: Tatoeba文番号 137700

子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。

英語の訳

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

出典: Tatoeba文番号 74504

お父さんは病気でも何でもない。ただずる休みしたいだけに違いない。

英語の訳

Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.

出典: Tatoeba文番号 6695635

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。

英語の訳

Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.

出典: Tatoeba文番号 2980376

あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。

英語の訳

Can he be ill when he runs around like that?

出典: Tatoeba文番号 229569

彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。

英語の訳

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

出典: Tatoeba文番号 1119311

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

英語の訳

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.

出典: Tatoeba文番号 192857

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。

英語の訳

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.

出典: Tatoeba文番号 144289

彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。

英語の訳

We must take his illness into consideration before marking his exam.

出典: Tatoeba文番号 117153

ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。

英語の訳

Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?

出典: Tatoeba文番号 1086490

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

英語の訳

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.

出典: Tatoeba文番号 408028

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

英語の訳

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

出典: Tatoeba文番号 195079

新芽が出る季節は、病気の芽が出てくる時期ともいうから、くれぐれもお大事になさってくださいね。

英語の訳

In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

出典: Tatoeba文番号 9934215

とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。

英語の訳

In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

出典: Tatoeba文番号 201241

「ねえ、あゆみちゃんってさ、病気のふりをしたことってある？」「子供の時はないけど、社会人になってからは何度か」

英語の訳

"Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

出典: Tatoeba文番号 9681860

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

英語の訳

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

出典: Tatoeba文番号 182839

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」

英語の訳

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."

出典: Tatoeba文番号 10478471

病気になるの語句ページに戻る

前の25件4 / 4