YOMI読みの道

例文

病みつきを含む例文一覧

病みつきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件病みつき
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

不潔は病気を生み出す。

英語の訳

  • Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆さんが気に病む必要はありません。

英語の訳

  • You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は休みの日に突然病気になった。

英語の訳

  • She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は長い病気の後で、やつれて見えた。

英語の訳

  • He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに飲み続けると病気になりますよ。

英語の訳

  • If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が病気だということは秘密にしておこう。

英語の訳

  • Let's keep it secret that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 119534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

英語の訳

  • The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
出典: Tatoeba文番号 207064
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

英語の訳

  • The boy is sick, though he doesn't appear so.
出典: Tatoeba文番号 208138
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。

英語の訳

  • Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
出典: Tatoeba文番号 11598327
TatoebaChusCC BY 2.0 FR

クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。

英語の訳

  • Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
出典: Tatoeba文番号 3322575
TatoebaCC BY 2.0 FR

酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。

英語の訳

  • If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 148445
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は1ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。

英語の訳

  • He looks as if he had been ill for more than a month.
出典: Tatoeba文番号 115268
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

英語の訳

  • The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
出典: Tatoeba文番号 137336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。

英語の訳

  • If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
  • I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
  • I didn't know you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 233043
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。

英語の訳

  • What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
出典: Tatoeba文番号 85249
TatoebaCC BY 2.0 FR

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。

英語の訳

  • The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
出典: Tatoeba文番号 173717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「お久しぶりって感じね。元気にしてる?」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」

英語の訳

  • "Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."
出典: Tatoeba文番号 10478471