使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全270件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは、通常の値引きとは異なります。
英語の訳
- This offer is not subject to the usual discounts.
出典: Tatoeba文番号 218691
TatoebaCC BY 2.0 FR
その点では私の意見は君のとは異なる。
英語の訳
- In that respect, my opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 207595
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただ互いに異なっているというだけだ。
英語の訳
- They are merely different.
出典: Tatoeba文番号 203619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音楽における好みは人によって異なる。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 188293
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の旅には異常な出来事はなかった。
英語の訳
- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.
出典: Tatoeba文番号 186192
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの計画に異存はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161693
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
英語の訳
- He made a figure in his school days.
出典: Tatoeba文番号 108862
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行動は若い娘としては異常です。
英語の訳
- Her behavior is abnormal for a young girl.
- Her behavior isn't normal for a young girl.
出典: Tatoeba文番号 94413
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
英語の訳
- They did not notice minute differences.
出典: Tatoeba文番号 86014
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは異常な展開を見せた出来事でした。
英語の訳
- It was an event that proved extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 237504
TatoebaCC BY 2.0 FR
この２つはお互いに非常に異なっている。
英語の訳
- These two are very different from each other.
出典: Tatoeba文番号 224066
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
英語の訳
- These customs differ from those in our country.
出典: Tatoeba文番号 217936
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
英語の訳
- This warm weather is abnormal for February.
出典: Tatoeba文番号 217331
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
英語の訳
- The sight struck me with wonder.
出典: Tatoeba文番号 210768
TatoebaCC BY 2.0 FR
その制服は私たちの制服と異なっている。
英語の訳
- The uniforms are different from those of our school.
出典: Tatoeba文番号 208705
TatoebaCC BY 2.0 FR
だからといって異議があるわけではない。
英語の訳
- Not that I have any objection.
出典: Tatoeba文番号 203835
TatoebaCC BY 2.0 FR
異常低温が今年の米の不作の原因である。
英語の訳
- Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
出典: Tatoeba文番号 191016
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
英語の訳
- Our representative argued against the new tax plan.
出典: Tatoeba文番号 186225
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
英語の訳
- Each individual dog has a different character.
出典: Tatoeba文番号 175299
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
英語の訳
- Modern cars differ from the early ones in many ways.
出典: Tatoeba文番号 174846