使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異にするを含む例文一覧
異にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件異にする
1 / 2次の25件
私に関する限り異論はない。
英語の訳
- So far as I am concerned there is no objection.
出典: Tatoeba文番号 164417
彼の最新作は趣を異にする。
英語の訳
- His latest work belongs to a different category.
出典: Tatoeba文番号 117314
私の出典に異議があるのですか？
英語の訳
- Are you challenging my authority?
出典: Tatoeba文番号 2985772
私に関する限り、異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 164426
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
そこがあなたと意見を異にするところです。
英語の訳
- That's where I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 213760
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の訳
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
英語の訳
- What do you infer from her strange behavior?
出典: Tatoeba文番号 94635
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
英語の訳
- Nobody argued against choosing him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 1158590
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の訳
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の訳
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187582
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
英語の訳
- Human beings are different from animals in that they can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 144287
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
英語の訳
- The word you use depends on your intended meaning.
出典: Tatoeba文番号 2199805
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
英語の訳
- We use the same classroom for two different groups of students each day.
出典: Tatoeba文番号 81274
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
英語の訳
- It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
英語の訳
- There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
出典: Tatoeba文番号 143443
写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。
英語の訳
- The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.
出典: Tatoeba文番号 2717280
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
英語の訳
- Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
出典: Tatoeba文番号 82360
異にするの語句ページに戻る
1 / 2次の25件