使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番人を含む例文一覧
番人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全106件25件表示
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
英語の訳
- Satoru is the fastest runner out of the five of us.
出典: Tatoeba文番号 553879
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
私は３人の中で一番速く走ることができます。
英語の訳
- I can run the fastest of the three.
出典: Tatoeba文番号 161961
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
英語の訳
- The best time of life is when we are young.
出典: Tatoeba文番号 144043
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
３人姉妹の中ではあの子が一番べっぴんさんね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657882
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
英語の訳
- What is the most popular sport in America?
- What's the most popular sport in America?
出典: Tatoeba文番号 230247
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
英語の訳
- Some people believe that Japan is No.1 in everything.
出典: Tatoeba文番号 190077
その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。
英語の訳
- Emi danced the most beautifully of the three girls.
出典: Tatoeba文番号 213422
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
英語の訳
- She remained my best friend till her dying day.
出典: Tatoeba文番号 230734
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
出典: Tatoeba文番号 224094
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
英語の訳
- Soccer is the most popular of all sports.
出典: Tatoeba文番号 216811
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
英語の訳
- She seems the least shy of the three.
出典: Tatoeba文番号 213419
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
英語の訳
- My friend bought the second-best bicycle in the shop.
出典: Tatoeba文番号 162498
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
英語の訳
- He is the tallest man that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106409
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
英語の訳
- The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
出典: Tatoeba文番号 79797
一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
英語の訳
- Give this ticket to whoever comes first.
- Please give this ticket to the first person to arrive.
- Please give this ticket to the first one who arrives.
出典: Tatoeba文番号 10656010
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
英語の訳
- Armstrong was the first man to reach the moon.
出典: Tatoeba文番号 234704
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
英語の訳
- That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
出典: Tatoeba文番号 211594
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
英語の訳
- Sachiko is most popular in our class.
出典: Tatoeba文番号 170952
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
英語の訳
- It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
出典: Tatoeba文番号 74390