使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
略を含む例文一覧
略を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
その本の最終章は省略してよい。
英語の訳
- You can omit the last chapter of the book.
出典: Tatoeba文番号 206696
「国連」は「国際連合」の略です。
英語の訳
- UN stands for United Nations.
出典: Tatoeba文番号 2664718
彼に計画の概略を述べてもらおう。
英語の訳
- Ask him to sketch out his plan.
出典: Tatoeba文番号 118614
彼は策略で役職から追い出された。
英語の訳
- He was maneuvered out of office.
出典: Tatoeba文番号 106735
キャサリン、もしくは略してキャス。
英語の訳
- Catherine, or Cath for short.
出典: Tatoeba文番号 3367046
ユネスコが何の略か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what UNESCO stands for?
出典: Tatoeba文番号 192947
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
人々は侵略を撃退することができた。
英語の訳
- The people could repel the invasion.
出典: Tatoeba文番号 144096
他国への侵略は恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138573
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
その文からこの言葉を省略すべきです。
英語の訳
- You should omit this word from the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206876
レポートのこの部分は省略できますよ。
英語の訳
- This part of the report may be left out.
出典: Tatoeba文番号 192338
最後の２節を省略して歌いましょうか。
英語の訳
- We'll sing that song, omitting the last two verses.
出典: Tatoeba文番号 170566
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country with tanks and guns.
出典: Tatoeba文番号 96682
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
英語の訳
- England was invaded by the Danes.
出典: Tatoeba文番号 228396
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
英語の訳
- Hitler invaded Poland in 1939.
出典: Tatoeba文番号 197486
電話は彼を家から出すための策略だった。
英語の訳
- The phone call was a trick to get him out of the house.
出典: Tatoeba文番号 124685
彼はいつもの策略にだまされないように。
英語の訳
- Don't fall for his old tricks.
出典: Tatoeba文番号 114606
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256
我が国を他国の侵略から守らねばならない。
英語の訳
- We have to defend our country from the foreign aggression.
出典: Tatoeba文番号 186418
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138572
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
英語の訳
- Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
出典: Tatoeba文番号 186305
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
英語の訳
- It's a fort built to defend the town from invasion.
出典: Tatoeba文番号 145686