使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留を含む例文一覧
留を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全464件25件表示
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
英語の訳
- Who will look after the baby while they're out?
出典: Tatoeba文番号 98382
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 94745
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
英語の訳
- My father didn't allow me to study in the USA.
出典: Tatoeba文番号 84496
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
英語の訳
- Father wants me to study abroad while I am young.
- My father wants me to study abroad while I'm young.
出典: Tatoeba文番号 84368
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
英語の訳
- You should write it down before you forget it.
出典: Tatoeba文番号 82554
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down his phone number lest I should forget it.
- I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 82549
トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。
英語の訳
- If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
出典: Tatoeba文番号 10169462
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
英語の訳
- Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
英語の訳
- Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
出典: Tatoeba文番号 2739069
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
英語の訳
- This document is for your eyes only.
出典: Tatoeba文番号 219902
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
英語の訳
- I'm not here if anybody calls.
出典: Tatoeba文番号 193544
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
英語の訳
- The number of students going abroad to study is increasing each year.
出典: Tatoeba文番号 185063
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
英語の訳
- The students noted down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 184296
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
英語の訳
- At first I tried to write everything down in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 170439
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
英語の訳
- His wife being out, he cooked dinner for himself.
出典: Tatoeba文番号 170379
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog.
出典: Tatoeba文番号 167376
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
英語の訳
- I put down what I thought was useful to young men.
出典: Tatoeba文番号 156095
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
出典: Tatoeba文番号 150258
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 93245
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
英語の訳
- She tried to take down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 88242
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down the name and address as requested.
出典: Tatoeba文番号 86368
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
英語の訳
- It isn't that both daughters want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 80822
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
英語の訳
- No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 80205
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog during my absence.
- I'd like you to look after my dog while I'm away.
- I'd like you to look after my dog while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 78237
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
英語の訳
- My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
出典: Tatoeba文番号 75842