使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留を含む例文一覧
留を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全464件25件表示
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
英語の訳
- The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
出典: Tatoeba文番号 148416
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
英語の訳
- In all likelihood, they'll be away for a week.
出典: Tatoeba文番号 138239
彼はその数を忘れないように書き留めた。
英語の訳
- He wrote down the number lest he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 112602
彼は海外留学をしただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109009
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
英語の訳
- He stuck the notice on the board with tacks.
出典: Tatoeba文番号 107994
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
英語の訳
- You should put your ideas in writing.
出典: Tatoeba文番号 85985
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
英語の訳
- Where is the bus stop for the museum?
出典: Tatoeba文番号 85545
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her address so as not to forget it.
出典: Tatoeba文番号 82544
留学するという私の決心に両親は驚いた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
英語の訳
- Someone has robbed us of all our money during our absence.
出典: Tatoeba文番号 78236
留守の間私の代理をしていただけますか。
英語の訳
- Could you act for me while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 78234
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
グレンエルギンはウィスキーの蒸留所です。
英語の訳
- Glen Elgin is a whiskey distillery.
出典: Tatoeba文番号 11211689
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
トム、買い物に行くよ。留守番しといてね。
英語の訳
- Tom, I'm going shopping. Stay here until I get back.
- Tom, I'm going shopping. Look after the house.
出典: Tatoeba文番号 9524700
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
英語の訳
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 8831793
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？
英語の訳
- Who took care of the dog while you were away?
出典: Tatoeba文番号 2279053
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
英語の訳
- I hope my mistake will escape his notice.
出典: Tatoeba文番号 237435
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
英語の訳
- I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
出典: Tatoeba文番号 235318
この手紙を書留にしてもらいたいのですが。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221315