使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
界を含む例文一覧
界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全974件25件表示
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
英語の訳
- He is known to almost everybody throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 103412
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
英語の訳
- She is one of the best ballerinas in the world.
出典: Tatoeba文番号 88414
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
英語の訳
- Mahjong is a game well-known all around the world.
出典: Tatoeba文番号 81434
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
英語の訳
- The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 76981
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
英語の訳
- The world doesn't revolve around you.
出典: Tatoeba文番号 5287
世界で一番きれいなメアリーに、この歌を捧げたい。
英語の訳
- I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
出典: Tatoeba文番号 13063834
機械学習業界は、予測能力の向上に取り組んでいる。
英語の訳
- The machine learning industry pursues the improvement of our predictive ability.
出典: Tatoeba文番号 10991735
それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
英語の訳
- They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 10329989
いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。
英語の訳
- I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 9959206
それは、世界の平和のためにとても大切なことです。
英語の訳
- It is crucial for world peace.
出典: Tatoeba文番号 9293905
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
英語の訳
- Many people around the world experience food insecurity.
出典: Tatoeba文番号 8717205
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The world ended yesterday while I was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2995184
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ。
英語の訳
- The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
出典: Tatoeba文番号 937562
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
英語の訳
- By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 234454
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
出典: Tatoeba文番号 220690
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
英語の訳
- The prize money enabled me to go on a world cruise.
出典: Tatoeba文番号 208990
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
英語の訳
- Light shines on my sigh of doubt.
出典: Tatoeba文番号 196096
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
英語の訳
- If I had the money, I would make a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 193854
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
英語の訳
- Our ultimate goal is to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 186296
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
英語の訳
- Our world is only one small part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186243
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032