使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
界を含む例文一覧
界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全974件25件表示
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
我々は世界中にそのメッセージを送った。
英語の訳
- We beamed the message to the world.
出典: Tatoeba文番号 185740
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
英語の訳
- On leaving school, he went into business.
出典: Tatoeba文番号 184352
古代人は世界が平らであると思っていた。
英語の訳
- The ancients conceived of the world as flat.
出典: Tatoeba文番号 174588
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170982
私達は世界の平和のために働いています。
英語の訳
- We are working for world peace.
- We're working for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151457
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
英語の訳
- The balance of nature is very fragile.
出典: Tatoeba文番号 150092
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
英語の訳
- People once believed the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144156
世界でたくさんの木が切り倒されている。
英語の訳
- Many trees are cut down in the world.
出典: Tatoeba文番号 143458
世界で最も読まれている本は聖書である。
英語の訳
- The book read most in the world is the Bible.
出典: Tatoeba文番号 143453
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
英語の訳
- There are a lot of different peoples in the world.
出典: Tatoeba文番号 143449
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
英語の訳
- This train is the last train to the world's end.
出典: Tatoeba文番号 143436
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
英語の訳
- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.
出典: Tatoeba文番号 143430
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
世界は毎年ますます狭くなってきている。
英語の訳
- Our world is getting smaller and smaller every year.
出典: Tatoeba文番号 143406
世界経済はすぐには回復できないだろう。
英語の訳
- The world economy will not recover anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 143399
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
英語の訳
- A lot of students around the world are studying English.
出典: Tatoeba文番号 143377
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
英語の訳
- A global crisis is at hand.
出典: Tatoeba文番号 143374
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
英語の訳
- The Pacific is the largest ocean in the world.
出典: Tatoeba文番号 138209
統計によれば世界の人口は増加している。
英語の訳
- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.
出典: Tatoeba文番号 123918
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
英語の訳
- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.
出典: Tatoeba文番号 122446
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
英語の訳
- He started his voyage around the world in his sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110366
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
英語の訳
- He made out really well in the clothing business.
出典: Tatoeba文番号 110095