使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
画するを含む例文一覧
画するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全311件25件表示
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
英語の訳
- They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
出典: Tatoeba文番号 97412
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
英語の訳
- The team will go ahead with the plan soon.
出典: Tatoeba文番号 212975
その画家は勉強するためにパリへ行った。
英語の訳
- The painter went to Paris with the object of studying painting.
出典: Tatoeba文番号 211913
その計画に代わるものが何かありますか。
英語の訳
- Do you have any alternatives to the plan?
出典: Tatoeba文番号 211270
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
その計画を延期するように私は提案した。
英語の訳
- I suggested that the plan be postponed.
出典: Tatoeba文番号 211220
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
英語の訳
- Do you enjoy plays, films and such?
出典: Tatoeba文番号 188783
学校をずる休みして、映画を見に行こう。
英語の訳
- Let's skip school and go see the movie.
- Let's play hookey and go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 184360
計画したことは実行するようにしなさい。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176443
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
英語の訳
- Everything is going well with our plan.
出典: Tatoeba文番号 166997
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well respect the artist.
出典: Tatoeba文番号 120921
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to carry out big plans.
出典: Tatoeba文番号 118788
画像をクリックすると次ページへ移ります！
英語の訳
- Click the picture to go to the next page!
出典: Tatoeba文番号 74447
人物画を描けるスクールを探しています。
英語の訳
- I'm looking for a school where I can paint portraits.
出典: Tatoeba文番号 74208
計画力があると業務がスムーズに進みます。
英語の訳
- If one has organisational skills, then work should proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13479041
彼には映画監督になるという夢があります。
英語の訳
- He has a dream of becoming a film director.
出典: Tatoeba文番号 9802012
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866
ふりがなのある読みやすい漫画を探してる。
英語の訳
- I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
出典: Tatoeba文番号 966423
その映画をみるように勧めたのはあなたよ。
英語の訳
- It was you that suggested seeing that movie.
出典: Tatoeba文番号 212239
その計画を断念するより他にしかたがない。
英語の訳
- Abandoning that plan can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 211206