使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男親を含む例文一覧
男親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件男親
1 / 1
あの男の子は父親似だ。
英語の訳
- That boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 230610
彼は、根は親切な男です。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 115536
彼は根は親切な男なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107018
彼は根は親切な男の子なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107017
たいていの男の子は父親に似る。
英語の訳
- Most boys take after their fathers.
出典: Tatoeba文番号 203931
彼は私の長男の名付け親であった。
英語の訳
- He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
バスを運転してる男性は私の親友です。
英語の訳
- The man who is driving the bus is my best friend.
- The man driving the bus is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1047547
その男の子は母親にしがみついている。
英語の訳
- The boy is clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 208135
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
私は親友だと思っていた男にだまされた。
英語の訳
- I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
出典: Tatoeba文番号 155683
あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
英語の訳
- He was a kind man, as I later discovered.
出典: Tatoeba文番号 234311
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
英語の訳
- The little boy felt secure in his father's arms.
出典: Tatoeba文番号 209285
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
英語の訳
- As far as I know, he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 163082
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
英語の訳
- He quickly made friends with the new boy on the block.
出典: Tatoeba文番号 112977
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
英語の訳
- The boy trotted to his father's side.
出典: Tatoeba文番号 208137
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
英語の訳
- A boy of seventeen is often as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 235931
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
英語の訳
- My parents would not let me go out with boys.
出典: Tatoeba文番号 78008
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
英語の訳
- The little boy has lost the money given to him by his father.
出典: Tatoeba文番号 209286
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
英語の訳
- The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 208140
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
英語の訳
- He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
出典: Tatoeba文番号 103667
男の子はどんどん背が伸び、ついには父親の身長を超えるまでになった。
英語の訳
- The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
出典: Tatoeba文番号 11584694
そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
英語の訳
- Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
出典: Tatoeba文番号 596265
男親の語句ページに戻る
1 / 1