使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男女を含む例文一覧
男女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全331件25件表示
一般に男性は女性よりも足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.
出典: Tatoeba文番号 2239668
一般に男子は女子よりも足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239667
男尊女卑のどこがいけないんですか？
英語の訳
- What's wrong about men ruling over women?
出典: Tatoeba文番号 415133
この学校は男子よりも女子が多い。
英語の訳
- There are more girls than boys in this school.
- This school has more girls than boys.
出典: Tatoeba文番号 222596
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 220868
その少女は背中を男の方へ向けた。
英語の訳
- The girl turned her back to the man.
出典: Tatoeba文番号 209170
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
- The man robbed her bag.
出典: Tatoeba文番号 207996
私の課は男性７人と女性４人です。
英語の訳
- There are seven men and four women in my section.
出典: Tatoeba文番号 163916
彼女は若い男にバッグを奪われた。
英語の訳
- She was robbed her of her bag by a young man.
出典: Tatoeba文番号 148782
女性はふつう男性より長生きする。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147254
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
男は彼女のハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127189
彼女はその男とは結婚しなかった。
英語の訳
- She did not marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92388
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
彼女は男の服を着て変装していた。
英語の訳
- She was disguised in men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 87945
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
男の子も女の子も、かわいいと思う。
英語の訳
- I think both boys and girls are cute.
出典: Tatoeba文番号 10596523
男子より女子の方がロマンチックよ。
英語の訳
- Girls are more romantic than boys.
出典: Tatoeba文番号 9936173
実際、あなたが見たあの男は、女だ。
英語の訳
- Actually, that boy that you saw was a girl.
出典: Tatoeba文番号 4865261
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
英語の訳
- The young man came running to meet her.
出典: Tatoeba文番号 2147101
彼女は怪しい男を見たと言いました。
英語の訳
- She said that she saw a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 1771734
彼は女々しい男だとみなに言われる。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215242