使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男女を含む例文一覧
男女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全331件25件表示
例文 25 件男女
1 / 14次の25件
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
その男性は女性です。
英語の訳
- The man is a woman.
出典: Tatoeba文番号 2445638
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
自分は男？女？知るもんか。
英語の訳
- Am I a boy or a girl? Who cares?
出典: Tatoeba文番号 10117929
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
彼女は男の子を放した。
英語の訳
- She let go of the boy's hand.
出典: Tatoeba文番号 87948
トムは男で、私は女です。
英語の訳
- Tom is a man, and I'm a woman.
出典: Tatoeba文番号 9346376
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
彼女は男の子を引き止める。
英語の訳
- She holds the boy back.
- She restrains the boy.
- She detains the boy.
出典: Tatoeba文番号 10277091
あの女の子、男の子みたい。
英語の訳
- That girl looks like a boy.
出典: Tatoeba文番号 9808984
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2790142
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
その男は彼女を押しのけた。
英語の訳
- The man shoved her aside.
出典: Tatoeba文番号 208008
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
男の子ですか女の子ですか。
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
- Is that a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 127254
男女ともテニスに優勝した。
英語の訳
- Both men and women won the tennis championship.
出典: Tatoeba文番号 127171
彼は男の子で、彼女は女の子。
英語の訳
- He's a boy, and she's a girl.
出典: Tatoeba文番号 11170627
トムは男だけど、私は女なの。
英語の訳
- Tom is a man, and I'm a woman.
出典: Tatoeba文番号 9359769
これは男です。それは女です。
英語の訳
- This is a man, that is a woman.
出典: Tatoeba文番号 3456738
男性は女性よりも筋力がある。
英語の訳
- Men are physically stronger than women.
- Men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 630566
一人の男が彼女に追いついた。
英語の訳
- A man overtook her.
出典: Tatoeba文番号 190462
男女の語句ページに戻る
1 / 14次の25件