使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男たらしを含む例文一覧
男たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全184件25件表示
例文 25 件男たらし
1 / 8次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
TatoebadarkluluCC BY 2.0 FR
私ガンガン男狙ってまっせ〜
英語の訳
- I am really aggressively looking for a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 5592680
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021
TatoebaCC BY 2.0 FR
男性は男らしく見せたがる。
英語の訳
- Men like to look masculine.
出典: Tatoeba文番号 127148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
TatoebaCC BY 2.0 FR
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は下からたたき上げた男だ。
英語の訳
- He has worked his way up from the bottom.
出典: Tatoeba文番号 109475
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は男たちに伍して働いた。
英語の訳
- She worked side by side with men.
出典: Tatoeba文番号 87951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたにとって、男らしさって何？
英語の訳
- To you, what is masculinity?
出典: Tatoeba文番号 11257973
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。
英語の訳
- A strange man caught me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 175123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943115
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の子のいたずらはしょうがない。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 127249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男の子は新しい自転車をねだった。
英語の訳
- The boy begged for a new bicycle.
- The boy begged for a new bike.
出典: Tatoeba文番号 127236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の子はみんなに笑われました。
英語の訳
- Everybody laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 208154
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
男たらしの語句ページに戻る
1 / 8次の25件