使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申し出るを含む例文一覧
申し出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全52件25件表示
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
英語の訳
- Mary offered to let Tom use her car.
出典: Tatoeba文番号 2159227
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
英語の訳
- It was foolish of you to accept his offer.
出典: Tatoeba文番号 178897
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161661
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
英語の訳
- As for his proposal, I think it is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116819
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
英語の訳
- This generous offer may be a mere pose.
出典: Tatoeba文番号 222581
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
英語の訳
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
出典: Tatoeba文番号 192779
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
英語の訳
- We offered him the house for $300,000.
出典: Tatoeba文番号 165319
私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
英語の訳
- I intend to decline his offer to help me.
出典: Tatoeba文番号 152114
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
英語の訳
- I am going to make him a serious offer.
出典: Tatoeba文番号 82095
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
英語の訳
- I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
英語の訳
- I'm surprised that he accepted the offer.
出典: Tatoeba文番号 154569
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer to drive him home.
出典: Tatoeba文番号 115573
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
英語の訳
- She allowed that my offer was reasonable.
出典: Tatoeba文番号 89355
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
英語の訳
- If I were you, I would accept his offer.
出典: Tatoeba文番号 193663
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
英語の訳
- While I see what you say, I can't accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 178377
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
英語の訳
- He was going to accept the offer, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 112611
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
英語の訳
- Under these circumstances, I cannot accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 225049
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
英語の訳
- The chance of promotion disposed him to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 146430
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.
出典: Tatoeba文番号 145023
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
英語の訳
- I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
出典: Tatoeba文番号 166924
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
英語の訳
- Jane offered to take care of our children when we were out.
出典: Tatoeba文番号 216563
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
出典: Tatoeba文番号 217302
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
英語の訳
- I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
出典: Tatoeba文番号 156942