使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申しようを含む例文一覧
申しようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全92件25件表示
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
英語の訳
- I bet that he'll accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 120446
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
英語の訳
- She refused my offer to help her.
出典: Tatoeba文番号 91003
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。
英語の訳
- We happily accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 3094268
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your assistance.
- I can't thank you enough for your assistance.
出典: Tatoeba文番号 217127
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- After much consideration, we accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 166124
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 145040
おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。
英語の訳
- I'm sorry for your grandfather.
出典: Tatoeba文番号 3621823
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217104
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
英語の訳
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
出典: Tatoeba文番号 192779
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
英語の訳
- I offered him odds of 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 154283
私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
英語の訳
- I intend to decline his offer to help me.
出典: Tatoeba文番号 152114
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
至急ご回答いただきますよう、お願い申し上げます。
英語の訳
- Would you please answer as soon as you can?
出典: Tatoeba文番号 10632879
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の訳
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
英語の訳
- I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
出典: Tatoeba文番号 233165
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233539
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
英語の訳
- Fill in this application form and send it at once.
出典: Tatoeba文番号 221015
申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
英語の訳
- I'm sorry I've lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 145030
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
英語の訳
- I was anxious that she accept my offer.
出典: Tatoeba文番号 95202
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233540