例文

由有るを含む例文一覧

由有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件由有る

1 / 1

私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。

英語の訳

I need to make better use of my free time.

出典: Tatoeba文番号 2147116

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

英語の訳

Students should make the most of their free time.

出典: Tatoeba文番号 184240

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

英語の訳

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

出典: Tatoeba文番号 691627

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

英語の訳

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.

出典: Tatoeba文番号 136761

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を享有する権利はなおさらだ。

英語の訳

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.

出典: Tatoeba文番号 136805

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。

英語の訳

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

出典: Tatoeba文番号 148017

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

英語の訳

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

出典: Tatoeba文番号 180142

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 347860

由有るの語句ページに戻る

1 / 1