使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由なきを含む例文一覧
由なきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全201件25件表示
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
英語の訳
- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.
出典: Tatoeba文番号 231739
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
英語の訳
- He cut himself free with his knife.
出典: Tatoeba文番号 192273
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
英語の訳
- Full religious freedom is assured to all people.
出典: Tatoeba文番号 183966
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
英語の訳
- We learned why the French Revolution broke out.
出典: Tatoeba文番号 151713
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
英語の訳
- The reason why he came so early is not evident.
出典: Tatoeba文番号 120832
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
英語の訳
- He accounted for his strange acts.
出典: Tatoeba文番号 105027
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
英語の訳
- She was fired on the grounds that she was often absent.
出典: Tatoeba文番号 90323
彼女は正気でないという理由で釈放された。
英語の訳
- She was released on the grounds that she was insane.
出典: Tatoeba文番号 88376
今日ビーチに行かない理由なんてあるのかよ。
英語の訳
- I can't think of a reason not to go to the beach today.
- Is there any reason not to go to the beach today?
出典: Tatoeba文番号 11927739
あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。
英語の訳
- I can see why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640729
その事件について自由に話すことはできない。
英語の訳
- I'm not at liberty to tell you about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209977
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
英語の訳
- There are a good many reasons why you shouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 179163
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
- I don't get why you changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 179021
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
英語の訳
- The elderly should be well provided for.
出典: Tatoeba文番号 173176
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167629
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167614
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
英語の訳
- The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
出典: Tatoeba文番号 143420
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
英語の訳
- Never stay away from school without good cause.
出典: Tatoeba文番号 142874
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
英語の訳
- She gave a poor explanation for being late.
出典: Tatoeba文番号 87912
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You must account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 232104
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
英語の訳
- You have no good reason for thinking as you do.
出典: Tatoeba文番号 179150
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
英語の訳
- High tariffs are the chief obstacles to free trade.
出典: Tatoeba文番号 173224
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
英語の訳
- So long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167621