使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
田舎を含む例文一覧
田舎を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全159件25件表示
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- He is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 104215
彼女の母はたったひとりで田舎に住んでいる。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93962
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon be used to rural life.
出典: Tatoeba文番号 232383
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
英語の訳
- For myself, I have wanted to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 164935
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but feel affection for the English countryside.
出典: Tatoeba文番号 158282
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
英語の訳
- Living in the country, we have few amusements.
出典: Tatoeba文番号 124906
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
英語の訳
- Country people are traditionally suspicious of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124900
田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。
英語の訳
- Life in the country is not always tranquil.
- Life in the country isn't always tranquil.
出典: Tatoeba文番号 124899
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
出典: Tatoeba文番号 124568
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152
都会暮らしと田舎暮らしとでは、雲泥の差がある。
英語の訳
- City and country life are very different.
出典: Tatoeba文番号 11669295
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
英語の訳
- I live in a town, but my parents live in the country.
出典: Tatoeba文番号 155039
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
英語の訳
- Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148126
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
英語の訳
- My uncle took me for a ride in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 147936
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
英語の訳
- He loves to hike in the quiet countryside.
出典: Tatoeba文番号 103152
私たちはフランスの田舎を探索して休日をすごした。
英語の訳
- We spent our holiday exploring rural France.
出典: Tatoeba文番号 185667
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
英語の訳
- I guess there are more easygoing people in the countryside compared to the city after all.
- The people from the country are probably more easygoing than those from the city.
出典: Tatoeba文番号 1157167
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
英語の訳
- This country road leads to a small town ten miles away.
出典: Tatoeba文番号 220391
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
英語の訳
- Then the bus left the town and drove along a country road.
出典: Tatoeba文番号 205924
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
英語の訳
- Country life is very peaceful in comparison with city life.
出典: Tatoeba文番号 124914
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
英語の訳
- Old practices died hard in the country.
出典: Tatoeba文番号 124913
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
英語の訳
- His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 124904
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
英語の訳
- Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
出典: Tatoeba文番号 124891
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
出典: Tatoeba文番号 95026