使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用紙を含む例文一覧
用紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
この用紙をインクで汚してしまった。
英語の訳
- I got an ink blot on this form.
出典: Tatoeba文番号 1234919
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
英語の訳
- Oh, just fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 234762
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
英語の訳
- I'll send my man to you with the letter.
出典: Tatoeba文番号 168992
こちらの用紙にサインをお願いします。
英語の訳
- Will you sign your name on this paper?
- Please sign this form.
出典: Tatoeba文番号 11526610
この用紙は、どう記入すればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me how to fill in this form?
出典: Tatoeba文番号 10140475
こちらの申込み用紙にご記入ください。
英語の訳
- Please fill out this application form.
出典: Tatoeba文番号 4585163
アンケート用紙が無作為に配布された。
英語の訳
- The questionnaires were distributed at random.
出典: Tatoeba文番号 229613
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
英語の訳
- Glue the photograph to your application form.
出典: Tatoeba文番号 145047
折り紙となると、私は全く不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
出典: Tatoeba文番号 142071
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
私は、無理にその用紙に署名させられた。
英語の訳
- I was compelled to sign the paper.
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 162142
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
英語の訳
- I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
出典: Tatoeba文番号 148173
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
英語の訳
- Your test papers must be handed in by Monday.
出典: Tatoeba文番号 123922
この用紙は、不正防止処置を施してあります。
英語の訳
- This paper has been treated so as to prevent fraud.
出典: Tatoeba文番号 10646965
トム用にその手紙フランス語に訳しといたよ。
英語の訳
- I translated the letter into French for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8983510
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 219220
はがき大のボール紙を５枚用意してください。
英語の訳
- Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
出典: Tatoeba文番号 198302
不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 1058978
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
英語の訳
- This chemical agent is used to make paper white.
出典: Tatoeba文番号 222879
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
英語の訳
- Would you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 219221
私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
英語の訳
- I got an ink blot on this form.
出典: Tatoeba文番号 161329
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
英語の訳
- My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 84726