YOMI読みの道

例文

用地を含む例文一覧

用地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件用地
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は旅行中地図を利用した。

英語の訳

  • I made use of the maps during my journey.
出典: Tatoeba文番号 152335
TatoebaCC BY 2.0 FR

新設校の用地が出来ました。

英語の訳

  • The site for the new school has been bought.
出典: Tatoeba文番号 145245
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はよく地下鉄を利用する。

英語の訳

  • He often uses a subway.
出典: Tatoeba文番号 110388
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

台所用品は地下1階になります。

英語の訳

  • Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは旅行中地図を利用した。

英語の訳

  • We made use of the maps during our journey.
出典: Tatoeba文番号 165017
TatoebaCC BY 2.0 FR

マンション用地は杭で囲まれている。

英語の訳

  • The site of the condominium is enclosed with stakes.
出典: Tatoeba文番号 195132
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

財を成すため、彼は地位を利用した。

英語の訳

  • He exploited his position to build up his fortune.
出典: Tatoeba文番号 170223
TatoebaCC BY 2.0 FR

新工場の建設用地はまだ未定である。

英語の訳

  • The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

キッチン用品は、地下一階でございます。

英語の訳

  • Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561274
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その敷地は軍事上の目的で利用されている。

英語の訳

  • The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその地図を信用していたが、間違っていた。

英語の訳

  • Although I trusted the map, it was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 159954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この地図は、用途地域ごとに色分けがされています。

英語の訳

  • This map is color-coded by zoning district.
出典: Tatoeba文番号 10627077
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。

英語の訳

  • Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 123974
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

英語の訳

  • This video is not available in your region.
出典: Tatoeba文番号 3099465
TatoebaCC BY 2.0 FR

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。

英語の訳

  • In studying geography, you must make constant use of maps.
出典: Tatoeba文番号 126819
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。

英語の訳

  • They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
出典: Tatoeba文番号 96570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この下着は、さらっとした通気性のよい生地を使用しています。

英語の訳

  • These underwear are made from a smooth, breathable fabric.
出典: Tatoeba文番号 1152360
TatoebaCC BY 2.0 FR

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。

英語の訳

  • A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
出典: Tatoeba文番号 197583
TatoebaCC BY 2.0 FR

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。

英語の訳

  • You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 137395
TatoebaKFCC BY 2.0 FR

ワイン畑の中には、未だ地下水を使用した灌漑を選択するところもある。

英語の訳

  • Some vineyards still choose to irrigate using underground water sources.
出典: Tatoeba文番号 11124049
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。

英語の訳

  • I often use SSH to access my computers remotely.
出典: Tatoeba文番号 6860375
TatoebaCC BY 2.0 FR

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。

英語の訳

  • In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
出典: Tatoeba文番号 174449
TatoebaCC BY 2.0 FR

カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。

英語の訳

  • To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
出典: Tatoeba文番号 226465
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。

英語の訳

  • Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
出典: Tatoeba文番号 144257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

英語の訳

  • This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
出典: Tatoeba文番号 76733