例文

用品を含む例文一覧

用品を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件用品

前の25件2 / 2

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。

英語の訳

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

出典: Tatoeba文番号 98816

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

英語の訳

We can offer these new products at 20% below list price.

出典: Tatoeba文番号 221028

商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。

英語の訳

In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.

出典: Tatoeba文番号 147149

不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。

英語の訳

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.

出典: Tatoeba文番号 75735

商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。

英語の訳

Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.

出典: Tatoeba文番号 147117

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。

英語の訳

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

出典: Tatoeba文番号 745746

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

英語の訳

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

出典: Tatoeba文番号 145390

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

英語の訳

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

出典: Tatoeba文番号 74395

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。

英語の訳

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

出典: Tatoeba文番号 2694215

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。

英語の訳

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.

出典: Tatoeba文番号 220675

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

英語の訳

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

出典: Tatoeba文番号 76733

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。

英語の訳

Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

出典: Tatoeba文番号 392188

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

英語の訳

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

出典: Tatoeba文番号 76106

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。

英語の訳

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

出典: Tatoeba文番号 143390

用品の語句ページに戻る

前の25件2 / 2