YOMI読みの道

例文

用例を含む例文一覧

用例を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件用例
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この辞書の用例はわかりやすい。

英語の訳

  • The examples in this dictionary are easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 221529
TatoebaCC BY 2.0 FR

この規則はその事例に適用できない。

英語の訳

  • This rule has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 222432
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

英語の訳

  • I have gathered examples with the object of making a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156185
TatoebaCC BY 2.0 FR

話し手は例を用いてその理論を説明した。

英語の訳

  • The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその事例にこの規則を適用できる。

英語の訳

  • We can apply this rule to that case.
出典: Tatoeba文番号 166386
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその文法書から多くの用例を引用している。

英語の訳

  • He has extracted a great many examples from the grammar book.
出典: Tatoeba文番号 112413
TatoebaCC BY 2.0 FR

初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。

英語の訳

  • A new case occurred. They applied the new rule to it.
出典: Tatoeba文番号 147552
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。

英語の訳

  • Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 2238239
TatoebaTinyMarshmallowCC BY 2.0 FR

この記事で扱う例は、Pascal言語に似た疑似コードを使用しています。

英語の訳

  • The examples used in this article make use of a Pascal-like pseudocode.
出典: Tatoeba文番号 9414524
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。

英語の訳

  • Smith argues that no international laws can be applied to this case.
出典: Tatoeba文番号 214274
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

英語の訳

  • The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
出典: Tatoeba文番号 77677
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

英語の訳

  • In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.
出典: Tatoeba文番号 75837
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

英語の訳

  • For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
出典: Tatoeba文番号 77698
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。

英語の訳

  • The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
出典: Tatoeba文番号 75051
TatoebaCC BY 2.0 FR

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

英語の訳

  • To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
出典: Tatoeba文番号 144652
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。

英語の訳

  • I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.
出典: Tatoeba文番号 10094288