使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用いるを含む例文一覧
用いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全559件25件表示
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
母は夕食の用意をしているところです。
英語の訳
- Mother is preparing supper.
- My mother is preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 82843
面と向かって誉める人は用心しなさい。
英語の訳
- Beware of one who praises you to your face.
出典: Tatoeba文番号 80208
余暇を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78949
要するに僕は彼のこと信用していない。
英語の訳
- In a word, I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 78811
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
シャトルバスを利用するのがいいですよ。
英語の訳
- You should take the shuttle bus.
出典: Tatoeba文番号 10236614
母は昼食用にサンドイッチを作っている。
英語の訳
- My mother is making sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10202461
犬には主人がいて、猫には使用人がいる。
英語の訳
- Dogs have masters. Cats have servants.
出典: Tatoeba文番号 7838827
学校の用務員は夕方に体育館を掃除する。
英語の訳
- The school custodian cleans the gym in the evening.
出典: Tatoeba文番号 3451129
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
英語の訳
- George calculated the cost of the trip.
出典: Tatoeba文番号 2374945
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166
「被告人」という言葉は法律用語である。
英語の訳
- "The accused" is a legal term.
出典: Tatoeba文番号 236161
イギリス人が用いる表現はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of expressions used by English people.
出典: Tatoeba文番号 229230
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778
すべての会員はこれらの本を利用できる。
英語の訳
- All members have access to these books.
出典: Tatoeba文番号 214476
その航空機には新技術が適用されている。
英語の訳
- That plane makes use of new technology.
出典: Tatoeba文番号 210688
その発見はいろいろな用途に応用できる。
英語の訳
- We can apply the discovery to various uses.
出典: Tatoeba文番号 207191
みなさんは食べる用意ができていますか。
英語の訳
- Are you ready to eat?
出典: Tatoeba文番号 195072
学生はこのコンピューターを利用できる。
英語の訳
- Students have access to these computers.
出典: Tatoeba文番号 184264
君がいつ来ても、私は用意ができている。
英語の訳
- Whenever you come, I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 179200
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
英語の訳
- You had better make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 177370
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315