使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用いるを含む例文一覧
用いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全559件25件表示
その２語の用法の区別は明瞭である。
英語の訳
- The distinction in usage between the two words is clear.
出典: Tatoeba文番号 213440
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
- That rule holds good in this particular case.
出典: Tatoeba文番号 211512
その店では、台所用品を扱っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 207664
マンション用地は杭で囲まれている。
英語の訳
- The site of the condominium is enclosed with stakes.
出典: Tatoeba文番号 195132
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
私はその医者を非常に信用している。
英語の訳
- I have great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160298
私達は原子力を平和的に利用できる。
英語の訳
- We can make peaceful use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151563
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
政府は国産品の愛用を奨励している。
英語の訳
- The government is promoting the use of home products.
- The government is promoting the use of domestically made products.
出典: Tatoeba文番号 143099
誰かが御用を伺っているでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 137090
彼はいまだに古い車を愛用している。
英語の訳
- He still cherishes his old car.
出典: Tatoeba文番号 114416
彼女はあなたを利用しているのです。
英語の訳
- She is making use of you.
出典: Tatoeba文番号 93426
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
英語の訳
- She lays the table for breakfast.
- She's setting the table for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87875
費用に値するだけの価値を提供する。
英語の訳
- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.
出典: Tatoeba文番号 85807
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
トムはよくシェイクスピアを引用する。
英語の訳
- Tom often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 13342670
手始めに参考書をありったけ用意する。
英語の訳
- For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
教会には結婚式用の花が飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 10784160
トムは間違いなく採用されると思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.
出典: Tatoeba文番号 8755671
彼は、自分が利用されていると感じた。
英語の訳
- He felt that he was being used.
出典: Tatoeba文番号 2452186
母に朝食の用意ができているか聞いた。
英語の訳
- I asked my mother if breakfast was ready.
出典: Tatoeba文番号 1177433