例文

生母を含む例文一覧

生母を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全60件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件生母

前の25件3 / 3

祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。

英語の訳

In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.

出典: Tatoeba文番号 140683

私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。

英語の訳

If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.

出典: Tatoeba文番号 168090

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

英語の訳

Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.

出典: Tatoeba文番号 75710

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。

英語の訳

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

出典: Tatoeba文番号 184824

私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。

英語の訳

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

出典: Tatoeba文番号 163154

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。

英語の訳

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

出典: Tatoeba文番号 1120568

そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。

英語の訳

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.

出典: Tatoeba文番号 330743

「そのスーツいいね」「ありがとう。母さんが縫ってくれのよ」「母さんやるね」「うん。洋裁の先生してたからね」

英語の訳

"Nice suit." "Thanks. My mom made it for me." "Did she now?" "Yeah. She worked as a tailoring teacher."

出典: Tatoeba文番号 10680421

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」　と、思った。

英語の訳

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

出典: Tatoeba文番号 589608

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。

英語の訳

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

出典: Tatoeba文番号 912372

生母の語句ページに戻る

前の25件3 / 3