使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生日を含む例文一覧
生日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全630件25件表示
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
英語の訳
- What did you give Mike on his birthday?
出典: Tatoeba文番号 1167767
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
英語の訳
- Mary received many gifts for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 943446
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
英語の訳
- I watched them skin a human being that day.
出典: Tatoeba文番号 934519
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。
英語の訳
- I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
出典: Tatoeba文番号 872755
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 236346
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
英語の訳
- Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
出典: Tatoeba文番号 234487
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
英語の訳
- Kate hardly ever celebrates her birthday.
出典: Tatoeba文番号 225361
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
英語の訳
- Gordon is interested in the Japanese way of life.
出典: Tatoeba文番号 224948
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not every student went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 214473
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
英語の訳
- Perhaps she doesn't remember my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203328
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
英語の訳
- TV plays an important part in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 201978
マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
英語の訳
- What did you give Mike on his birthday?
出典: Tatoeba文番号 195780
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
英語の訳
- Today no one can imagine a life without television.
出典: Tatoeba文番号 172008
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171869
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
英語の訳
- My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
出典: Tatoeba文番号 170358
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
英語の訳
- Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
出典: Tatoeba文番号 169365
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch my sister had given me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 162145
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
英語の訳
- I put a red mark on the calendar for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 161157
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- I studied English very hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 161106
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
英語の訳
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 141613