使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生日を含む例文一覧
生日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全630件25件表示
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
英語の訳
- I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 154701
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 153825
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
英語の訳
- He never fails to give her a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 100634
彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
英語の訳
- I was invited to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 94140
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
英語の訳
- I will do the shopping for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 94139
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625
彼女はアメリカで生まれ、日本で成人した。
英語の訳
- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.
出典: Tatoeba文番号 93387
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
英語の訳
- My father bought some CDs for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84849
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
英語の訳
- I am not in the humor for working hard today.
出典: Tatoeba文番号 81894
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
英語の訳
- By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
出典: Tatoeba文番号 75179
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
英語の訳
- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
出典: Tatoeba文番号 4705
母さんが、誕生日ケーキを作ってくれたんだ。
英語の訳
- My mom made me a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 13649706
私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。
英語の訳
- I invited scores of people to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 10813364
今日さぁ、僕の誕生日なんだ。もう１８歳だよ。
英語の訳
- It's my birthday today. I'm already eighteen.
出典: Tatoeba文番号 10666496
トムの誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
英語の訳
- I want to send Tom a present for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 10122425
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 9947207
トムの誕生日は、ちょうど１か月先なんだよ。
英語の訳
- Tom's birthday is exactly one month from today.
出典: Tatoeba文番号 9518560
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what to buy him for his birthday.
- I don't know what to buy for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 1140753
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 232778
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
英語の訳
- Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 225107
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157