YOMI読みの道

例文

生息を含む例文一覧

生息を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全48件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件生息
前の25件2 / 2
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

英語の訳

  • This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はまだ息子が生きていると信じている。

英語の訳

  • She believes her son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 91472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うちの息子は学校の先生になるつもりなのよ。

英語の訳

  • My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9812674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。

英語の訳

  • Your son took part in the student movement, I hear.
出典: Tatoeba文番号 178153
TatoebaCC BY 2.0 FR

生後6か月の息子に歯が生えかかっています。

英語の訳

  • My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 142786
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

息子はまだ生きていると考えずにいられない。

英語の訳

  • I cannot help thinking that my son is still alive.
  • I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR

彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。

英語の訳

  • Their habitat is threatened by deforestation.
出典: Tatoeba文番号 5093270
TatoebaCC BY 2.0 FR

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

英語の訳

  • Your son is almost the copy of your father.
出典: Tatoeba文番号 140165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。

英語の訳

  • What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

英語の訳

  • Millions of wild animals live in Alaska.
出典: Tatoeba文番号 872729
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

英語の訳

  • Do I have to bring my son to your office, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 141791
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。

英語の訳

  • Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
出典: Tatoeba文番号 190408
TatoebaCC BY 2.0 FR

息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。

英語の訳

  • My son went to London, where I was born.
出典: Tatoeba文番号 139948
TatoebaCC BY 2.0 FR

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。

英語の訳

  • Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
出典: Tatoeba文番号 173711
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。

英語の訳

  • Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
出典: Tatoeba文番号 75937
TatoebaCC BY 2.0 FR

北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。

英語の訳

  • The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
出典: Tatoeba文番号 82424
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

英語の訳

  • Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.
出典: Tatoeba文番号 75710
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。

英語の訳

  • I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164739
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

  • My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 163130
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

英語の訳

  • I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
出典: Tatoeba文番号 162138
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

英語の訳

  • Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
出典: Tatoeba文番号 189514
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。

英語の訳

  • And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
出典: Tatoeba文番号 213540
TatoebaCC BY 2.0 FR

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

  • Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121