YOMI読みの道

例文

生害を含む例文一覧

生害を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件生害
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

台風のために各地に被害が発生した。

英語の訳

  • The typhoon caused damage in many areas.
出典: Tatoeba文番号 137799
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。

英語の訳

  • Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

英語の訳

  • Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
TatoebaCC BY 2.0 FR

その災害を起こした地震は1995年に発生した。

英語の訳

  • The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
出典: Tatoeba文番号 210543
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。

英語の訳

  • She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。

英語の訳

  • I worked hard to compensate for the loss.
出典: Tatoeba文番号 155285
TatoebaCC BY 2.0 FR

汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。

英語の訳

  • Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
出典: Tatoeba文番号 188564
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。

英語の訳

  • Such a disaster won't come again in my time.
出典: Tatoeba文番号 231240
TatoebaCC BY 2.0 FR

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

英語の訳

  • Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
出典: Tatoeba文番号 183068
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

英語の訳

  • Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
出典: Tatoeba文番号 75074
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

英語の訳

  • President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
出典: Tatoeba文番号 225241
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。

英語の訳

  • An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
出典: Tatoeba文番号 1635909
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。

英語の訳

  • Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
出典: Tatoeba文番号 2924367
TatoebaCC BY 2.0 FR

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。

英語の訳

  • Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
出典: Tatoeba文番号 146292
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

英語の訳

  • The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
出典: Tatoeba文番号 8622265