TatoebaCC BY 2.0 FR
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
英語の訳
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
TatoebaCC BY 2.0 FR
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
英語の訳
- We can see wild animals lying in the grass.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
英語の訳
- Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
TatoebaCC BY 2.0 FR
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
TatoebaCC BY 2.0 FR
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
英語の訳
- Animals and plants have the right to live, and men even more so.
TatoebaCC BY 2.0 FR
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
英語の訳
- He is a little slow, but otherwise he is a good student.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
英語の訳
- "Animals in the wild are not robots," she says.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
英語の訳
- Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
TatoebaCC BY 2.0 FR
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
英語の訳
- The instinct of self-defense is inherent in any animal.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
英語の訳
- In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
英語の訳
- More often than not, students prefer club activities to academic classes.
- Students usually like club activities better than their classes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
英語の訳
- The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
TatoebaCC BY 2.0 FR
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
英語の訳
- The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
英語の訳
- We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フィオナは、2017年1月にシンシナティ動物園で生まれました。
英語の訳
- Fiona was born at the Cincinnati Zoo in January 2017.
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
英語の訳
- Every teacher knows that Ann is a good athlete.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
英語の訳
- Soon after the accident they found a live animal there.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
英語の訳
- We have learned much about survival from lower forms of animal life.
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
英語の訳
- All forms of life have an instinctive urge to survive.
TatoebaCC BY 2.0 FR
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は生涯を通じて広く旅をし、移動の多い生活を送っていました。
英語の訳
- He traveled widely throughout his lifetime and led a life with a lot of movement.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
英語の訳
- Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.