使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全2,705件25件表示
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
英語の訳
- Not every student has a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 140855
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
英語の訳
- We can see wild animals lying in the grass.
出典: Tatoeba文番号 140292
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
英語の訳
- After many hardships, he now lives in comparative ease.
出典: Tatoeba文番号 138414
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
英語の訳
- Entering a university is not the purpose of my life.
出典: Tatoeba文番号 137643
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
英語の訳
- The important thing is you will talk with your teacher about it.
出典: Tatoeba文番号 137447
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
英語の訳
- If you study hard, you will become a good student.
出典: Tatoeba文番号 121872
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
英語の訳
- It is very doubtful whether he is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120717
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
英語の訳
- His secret life came to light at last.
出典: Tatoeba文番号 116310
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few students knew his name.
出典: Tatoeba文番号 116008
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard with the intention of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 115504
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111574
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
英語の訳
- He must live by his wits.
出典: Tatoeba文番号 110501
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
英語の訳
- He is a diligent student. He studies three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 108276
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
英語の訳
- He is rich yet he lives like a beggar.
- He's rich, but he lives like a beggar.
出典: Tatoeba文番号 108160
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is studying hard so that he may become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100106
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
英語の訳
- Some of his students admired him, and others despised him.
出典: Tatoeba文番号 95827
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 94745
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
英語の訳
- She was condemned to lead a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 89837
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
英語の訳
- She is looking forward to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 88999
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
英語の訳
- She studied French as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 88745
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
英語の訳
- She has a very good relationship with her students.
出典: Tatoeba文番号 88343
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
英語の訳
- She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
英語の訳
- My mother is always poking her nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 83091
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
英語の訳
- Not all the students of this school go on to university.
出典: Tatoeba文番号 81584