使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,705件25件表示
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
英語の訳
- I inspired my students to work harder.
出典: Tatoeba文番号 155545
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
英語の訳
- Though I am tired, I will work hard.
- Even though I'm tired, I'll study hard.
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 153134
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
英語の訳
- I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
出典: Tatoeba文番号 151105
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 149809
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
英語の訳
- The president instructed the employees to improve their productivity.
出典: Tatoeba文番号 149171
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
英語の訳
- There were two people in it, one of her girl students and a young man.
出典: Tatoeba文番号 148783
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
英語の訳
- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147273
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
英語の訳
- Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
出典: Tatoeba文番号 146426
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
英語の訳
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
出典: Tatoeba文番号 144942
人間はいわば感情に左右される生き物である。
英語の訳
- Human beings are emotional creatures, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 144318
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
水なしで生きることはまったく不可能である。
英語の訳
- Living without water is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 143798
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
英語の訳
- They die well that live well.
出典: Tatoeba文番号 142856
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 142849
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
英語の訳
- The instinct for survival is inherent in every living thing.
出典: Tatoeba文番号 142777
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
英語の訳
- Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
出典: Tatoeba文番号 142775
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
英語の訳
- Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
出典: Tatoeba文番号 142774
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
英語の訳
- The students were told to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 142765
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
英語の訳
- This school sets high moral standards for pupils.
出典: Tatoeba文番号 142713
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- The students were busy preparing for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 142707
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- There comes our teacher. He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 141768