使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,705件25件表示
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
英語の訳
- No animal can exist without plants.
出典: Tatoeba文番号 229285
うまく英語を話すことができる学生はいない。
英語の訳
- There are no students who can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 228099
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
英語の訳
- A considerable number of students want to go to college.
出典: Tatoeba文番号 226281
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
英語の訳
- This curtain is made of fine material.
出典: Tatoeba文番号 223925
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
英語の訳
- This class is made up of thirty-five pupils.
出典: Tatoeba文番号 223850
この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
英語の訳
- We'll never live this fiasco down.
出典: Tatoeba文番号 221489
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
英語の訳
- This book is fundamental for an understanding of biology.
出典: Tatoeba文番号 219586
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
英語の訳
- This is how they catch an elephant alive.
- This is the way they capture elephants alive.
出典: Tatoeba文番号 217402
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
英語の訳
- Jane liked to make believe she was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 216432
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that Mr Jones is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 215587
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
英語の訳
- The number of students in the class is limited to fifteen.
出典: Tatoeba文番号 213253
その生徒達が全員出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all those students are present.
出典: Tatoeba文番号 208655
その先生は第３学年のクラスを担任している。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208528
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
英語の訳
- Most students are preparing for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.
出典: Tatoeba文番号 203959
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
英語の訳
- Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
出典: Tatoeba文番号 203958
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
英語の訳
- You will live longer if you don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 203379
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
英語の訳
- Either of the students may fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 200806
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
英語の訳
- Mr Brown is in charge of our class.
- Mr. Brown is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 197048
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
英語の訳
- Paul is by far the most charming boy in our school.
出典: Tatoeba文番号 196477
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
英語の訳
- If I were to be reborn, I would like to be a bird.
出典: Tatoeba文番号 193787
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466