使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,705件25件表示
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
英語の訳
- Population growth has given rise to serious social problems.
出典: Tatoeba文番号 144219
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
英語の訳
- To some life is pleasure, to others suffering.
出典: Tatoeba文番号 144048
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
英語の訳
- The students range in age from 18 to 25.
出典: Tatoeba文番号 142731
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
英語の訳
- I became hardened to punishing pupils.
出典: Tatoeba文番号 142717
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
英語の訳
- Biologists assert the losses are severe.
出典: Tatoeba文番号 142695
生命の起源については数多くの学説がある。
英語の訳
- There are many theories about the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 142691
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.
出典: Tatoeba文番号 142686
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
英語の訳
- The eel I caught last week is still alive.
出典: Tatoeba文番号 141815
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
英語の訳
- Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
- Right after the teacher finished the class, the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141777
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
英語の訳
- The teacher told me to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141599
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
英語の訳
- My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
出典: Tatoeba文番号 140697
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
英語の訳
- They are the only students who study Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126480
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all the lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 114788
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He studies hardest of all the students.
出典: Tatoeba文番号 113336
彼はセールスマンをして生計をたてている。
英語の訳
- He makes a living as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 113282
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
英語の訳
- He seemed to be tired from working hard.
出典: Tatoeba文番号 109929
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109214
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
英語の訳
- He's a student who I'm teaching English to this year.
- He is a student to whom I'm teaching English this year.
出典: Tatoeba文番号 107060
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
英語の訳
- He is the kind of teacher we all admire.
出典: Tatoeba文番号 106275
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106235