使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,705件25件表示
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
英語の訳
- They gave a play to entertain their teachers.
出典: Tatoeba文番号 96697
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
英語の訳
- She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
英語の訳
- She earns money by taking in students.
出典: Tatoeba文番号 90688
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
要するにシャーロックは生きているんだ。
英語の訳
- In brief, Sherlock lives.
出典: Tatoeba文番号 78823
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
英語の訳
- Kojin Kudo is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 76175
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
私の生徒でそんなことをする子はいません。
英語の訳
- No student of mine would do such a thing.
- None of my students would do such a thing.
- None of my students would do that.
出典: Tatoeba文番号 11816675
学校の数学で悪戦苦闘する生徒も多いです。
英語の訳
- A lot of students struggle with math in school.
出典: Tatoeba文番号 11570947
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。
英語の訳
- Looking back, it was a life full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11013807
少ない収入でなんとか生活しているんです。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 10810196
人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
英語の訳
- When I look back on my life, it's kind of sad.
出典: Tatoeba文番号 10798086
トムは、まるで先生かのような物言いだな。
英語の訳
- Tom talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10643617
トムが生きて帰ってくるという望みはない。
英語の訳
- There's no hope that Tom will survive.
出典: Tatoeba文番号 10560806
私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。
英語の訳
- My car is older than you.
- My car is older than you are.
出典: Tatoeba文番号 9496088
多くの人が日々の生活について書いている。
英語の訳
- Many people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 8791762