使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,705件25件表示
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
空気がなければ生きることはできない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179396
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
英語の訳
- Patterns of married life are changing a lot.
出典: Tatoeba文番号 175727
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
工場は紳士服をもっぱら生産している。
英語の訳
- The factory is keyed to produce men's wear.
出典: Tatoeba文番号 173723
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
英語の訳
- Nowadays many people live to be over seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 172012
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
私が生まれた町は古いお城で有名です。
英語の訳
- The town in which I was born is famous for its old castle.
出典: Tatoeba文番号 167613
私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
英語の訳
- There are forty-seven students in our class.
出典: Tatoeba文番号 167131
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
英語の訳
- Our school has about one thousand students.
出典: Tatoeba文番号 167041
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
英語の訳
- Our teacher is punctual for the classes.
出典: Tatoeba文番号 166891
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
私の生きている限り、君を援助しよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 163217
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
私は健康でいられる間は生きていたい。
英語の訳
- I want to live as long as I can stay in good health.
出典: Tatoeba文番号 157311
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
私は生きている限りあなたを援助する。
英語の訳
- I'll support you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155556