使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,705件25件表示
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
英語の訳
- A spring rain revived the flower.
出典: Tatoeba文番号 147623
人は生まれるやいなや、死に向かう。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144470
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
生きているクジラを見たことがある。
英語の訳
- I have once seen a live whale.
- I've seen a live whale.
出典: Tatoeba文番号 142850
生きている限り、君の事は忘れない。
英語の訳
- I'll never forget you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142847
生きるためには食物が常に必要です。
英語の訳
- Food is always necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 142837
生徒たちはその先生を尊敬している。
英語の訳
- The teacher is looked up to by the pupils.
出典: Tatoeba文番号 142762
生徒たちは今日は眠たいようである。
英語の訳
- The students seem to be sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 142747
先生、ペン書きにするのでしょうか。
英語の訳
- Sir, do we have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 141796
先生がそのやり方を説明するだろう。
英語の訳
- The teacher will illustrate how to do it.
出典: Tatoeba文番号 141786
先生の言われることに注意しなさい。
英語の訳
- Attend to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141731
先生の言葉がしばしば思い出される。
英語の訳
- My teacher's words often come back to me.
出典: Tatoeba文番号 141730
先生は５０歳を超えていると私は思う。
英語の訳
- I guess our teacher is over fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 141710
先生は教室を掃除するように命じた。
英語の訳
- The teacher ordered the classroom to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 141648
先生は私の家まで車で送ってくれた。
英語の訳
- My teacher drove me home.
出典: Tatoeba文番号 141591
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
英語の訳
- Your teachers always speak well of your work.
出典: Tatoeba文番号 141491
多くの学生が図書館で勉強している。
英語の訳
- Many a student studies at the library.
出典: Tatoeba文番号 138420
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
電流は磁力を発生することができる。
英語の訳
- An electric current can generate magnetism.
出典: Tatoeba文番号 124757