使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,705件25件表示
これらの花は暖かい国々で生息する。
英語の訳
- These flowers grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 218978
これはいわゆる適者生存の例である。
英語の訳
- This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
出典: Tatoeba文番号 218637
サリーはピアノで生計をたてている。
英語の訳
- Sally earns her living by giving piano lessons.
出典: Tatoeba文番号 216650
したがって生産費を削る必要がある。
英語の訳
- Therefore, it is necessary to reduce the cost.
出典: Tatoeba文番号 216172
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
すべての学生が英語を勉強している。
英語の訳
- All the students are studying English.
出典: Tatoeba文番号 214475
その機械は大量の電気を発生させる。
英語の訳
- The machine generates a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 211534
その兄弟は２人ともまだ生きている。
英語の訳
- Both brothers are still alive.
- Both of the brothers are still living.
出典: Tatoeba文番号 211314
その先生は３年のクラス担任である。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
- That teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208544
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
英語の訳
- The male ape is intelligent by nature.
出典: Tatoeba文番号 206279
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942
たくさんの学生がアルバイトをする。
英語の訳
- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 203799
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
英語の訳
- Study as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202334
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
テレビは家庭生活をダメにしている。
英語の訳
- Television is ruining family life.
出典: Tatoeba文番号 201988
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
英語の訳
- In doing anything, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 199093
バラは時として自生することがある。
英語の訳
- The roses sometimes grow wild.
出典: Tatoeba文番号 197879
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
わが国の国民総生産は第２位である。
英語の訳
- The gross national product of our country is the second largest.
出典: Tatoeba文番号 192023
一生懸命し続けることはいいことだ。
英語の訳
- It is good to keep studying all your life.
出典: Tatoeba文番号 190428
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
我々はあの悪い状況を極力生かした。
英語の訳
- We made the best of that bad situation.
出典: Tatoeba文番号 186151
我々は生活のかてを得るために働く。
英語の訳
- We work for our living.
出典: Tatoeba文番号 185726