使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,705件25件表示
生徒たちは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to him.
出典: Tatoeba文番号 142756
先生が通りを横切るのが見えた。
英語の訳
- I saw the teacher walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 141774
先生にみんな言いつけてやるぞ。
英語の訳
- I will tell the teacher all about it.
出典: Tatoeba文番号 141748
先生は答案を調べるのに忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy looking over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 141527
草が庭のそこここに生えている。
英語の訳
- The grass sprouts all over the garden.
出典: Tatoeba文番号 140301
男性たちは口髭を生やしている。
英語の訳
- The men have mustaches.
出典: Tatoeba文番号 127158
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
日本人は米を食べて生きている。
英語の訳
- The Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 122230
彼には生物学の知識が多少ある。
英語の訳
- He has a knowledge of biology.
出典: Tatoeba文番号 118803
彼の家族はかなり生活が苦しい。
英語の訳
- His family is rather badly off.
出典: Tatoeba文番号 117939
彼の生活は彼女にかかっている。
英語の訳
- His life rests on her.
出典: Tatoeba文番号 116699
彼はだらしない生活をしている。
英語の訳
- He is leading a fast life.
出典: Tatoeba文番号 111987
彼は一日三千円で生活している。
英語の訳
- He exists on 3,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 109892
彼は高校の先生と結婚している。
英語の訳
- He is married to a high school teacher.
出典: Tatoeba文番号 107285
彼は芝生の上に寝転がっている。
英語の訳
- He is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 104709
彼は収入以上の生活をしている。
英語の訳
- He lives beyond his income.
出典: Tatoeba文番号 104401
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は誰よりも良く出来る生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102281
彼は都会生活にあこがれている。
英語の訳
- He is longing for city life.
出典: Tatoeba文番号 101858
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女は花を生けるのが好きです。
英語の訳
- She likes to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 90802
彼女は学生に部屋を貸している。
英語の訳
- She rents a room to a student.
出典: Tatoeba文番号 90692
彼女は生まれはアメリカである。
英語の訳
- She is an American by birth.
- She was born in America.
- She's an American by birth.
出典: Tatoeba文番号 88352