使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,705件25件表示
祖父母はみんなまだ生きている。
英語の訳
- All of my grandparents are still living.
出典: Tatoeba文番号 7530222
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
トムは空想の世界に生きている。
英語の訳
- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.
出典: Tatoeba文番号 2734253
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
彼の人生には二人の女性が居る。
英語の訳
- He has two women in his life.
出典: Tatoeba文番号 1792890
あの生徒は走るのが速いんだよね？
英語の訳
- That student runs fast, doesn't he?
- That student is very fast at running, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 1241333
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
生きるのが本当にしんどいです。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 400948
人生は地獄よりも地獄的である。
英語の訳
- Life is more hellish than hell itself.
出典: Tatoeba文番号 390046
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
あの先生の講義はあくびが出る。
英語の訳
- His lectures are terribly boring.
出典: Tatoeba文番号 230656
あらゆる発明は必要から生じる。
英語の訳
- All inventions grow out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 230017
カナダは良質の小麦を生産する。
英語の訳
- Canada produces good wheat.
出典: Tatoeba文番号 226289
このクラスには生徒が４０人いる。
英語の訳
- There are forty students in our class.
出典: Tatoeba文番号 223855
この本はまだ版権が生きている。
英語の訳
- This book is still copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 219685
この本は学生に愛読されている。
英語の訳
- This book is popular with students.
出典: Tatoeba文番号 219657
これは学生がよくする間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake students are apt to make.
- This is a mistake that students often make.
- This is a mistake students often make.
出典: Tatoeba文番号 218463
シーラカンスは深海に生息する。
英語の訳
- The coelacanth inhabits the deep sea.
出典: Tatoeba文番号 216586
その学校は生徒に本を支給する。
英語の訳
- The school supplies the students with books.
出典: Tatoeba文番号 211658
その学生は哲学を専攻している。
英語の訳
- The student majors in philosophy.
出典: Tatoeba文番号 211624
その木々は葉が生い茂っている。
英語の訳
- The trees have exuberant foliage.
出典: Tatoeba文番号 206529
どんぐりからオークが生まれる。
英語の訳
- From acorns come oaks.
出典: Tatoeba文番号 199613