使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,705件25件表示
人はみんな生きる権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to live.
出典: Tatoeba文番号 144536
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
成功するように一生懸命働け。
英語の訳
- Work hard so that you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 143261
生まれると同時に死は始まる。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 142816
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
生活費が高くなってきている。
英語の訳
- Living costs are getting higher.
出典: Tatoeba文番号 142798
生活費はいつも上がっている。
英語の訳
- The cost of living is going up continuously.
出典: Tatoeba文番号 142797
生命を軽んじてはいけません。
英語の訳
- Don't make light of life.
出典: Tatoeba文番号 142685
先生といってもいろいろある。
英語の訳
- There are teachers and then there are teachers.
出典: Tatoeba文番号 141760
先生はがっかりしてるようだ。
英語の訳
- It seems the teacher was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 141705
先生は驚いているようだった。
英語の訳
- Our teacher seemed surprised.
出典: Tatoeba文番号 141647
先生は怒っているようだった。
英語の訳
- Our teacher seemed angry.
出典: Tatoeba文番号 141531
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
大学での生活は有意義である。
英語の訳
- The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
英語の訳
- He is what we call a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 119310
彼には先生も匙を投げている。
英語の訳
- He is his teachers' despair.
出典: Tatoeba文番号 118801
彼はいい先生になるでしょう。
英語の訳
- He will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 114723
彼はよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.
出典: Tatoeba文番号 110412
彼は学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- He is enjoying his school life.
出典: Tatoeba文番号 108858
彼は空想の世界に生きている。
英語の訳
- He lives in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 108094