使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,055件25件表示
例文 25 件生もと
1 / 43次の25件
私の夫も、先生よ。
英語の訳
- My husband is a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 12662816
二人とも先生です。
英語の訳
- They both are teachers.
- Both of them are teachers.
- They're both teachers.
出典: Tatoeba文番号 11052267
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
人生とは短いものだ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723745
妹は２１で大学生です。
英語の訳
- My sister is twenty-one years old and a college student.
- My sister is a twenty-one-year-old college student.
出典: Tatoeba文番号 81397
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
先生ですか？それとも生徒？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 8572286
もっと気楽に生きなよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Live life a little easier.
- Don't take life so seriously.
出典: Tatoeba文番号 3055391
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
男は一生、子供である。
英語の訳
- Men are children their whole life.
出典: Tatoeba文番号 1333425
君の妹さんは何年生なの？
英語の訳
- What grade is your sister in?
出典: Tatoeba文番号 178052
人生とはそんなものさ。
英語の訳
- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
出典: Tatoeba文番号 144038
生兵法は大怪我のもと。
英語の訳
- A little knowledge is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 142693
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
彼はとてもいい先生です。
英語の訳
- He is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 1770724
私たち三人とも学生です。
英語の訳
- All three of us are students.
出典: Tatoeba文番号 935423
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822
人は意識のある生き物だ。
英語の訳
- Man is a conscious being.
出典: Tatoeba文番号 144530
人生とは実にいいものだ。
英語の訳
- Life is indeed a good thing.
出典: Tatoeba文番号 144036
20世紀生まれ？それとも21世紀？
英語の訳
- Were you born in the 20th century or in the 21st?
出典: Tatoeba文番号 8545571
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
愛することは生命の源です。
英語の訳
- Loving is the essence of life.
出典: Tatoeba文番号 3224789
以前とは人生観も変わった。
英語の訳
- I now view life differently than I used to.
出典: Tatoeba文番号 2280930
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
この生徒にはもう話したよ。
英語の訳
- I've already talked to this student.
出典: Tatoeba文番号 440732
生もとの語句ページに戻る
1 / 43次の25件