使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれがいいを含む例文一覧
生まれがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全461件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここは私が生まれた病院です。
英語の訳
- This is the hospital which I was born in.
- Here is the hospital where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224313
TatoebaCC BY 2.0 FR
やがて愛情が生まれるだろう。
英語の訳
- Love will come in time.
出典: Tatoeba文番号 193131
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則の上では彼はまだ学生だ。
英語の訳
- Technically he is still a student.
出典: Tatoeba文番号 183105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154928
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき体重が重たい。
英語の訳
- He is heavy by nature.
出典: Tatoeba文番号 114298
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.
出典: Tatoeba文番号 110412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき口が利けない。
英語の訳
- He was born dumb.
出典: Tatoeba文番号 103248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき体が弱かった。
英語の訳
- His body was weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 103243
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生涯貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He helped poor people all his life.
出典: Tatoeba文番号 103213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
結婚すれば、人生が終わります。
英語の訳
- Life ends once you become married.
出典: Tatoeba文番号 8856432
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは2010年5月5日に生まれた。
英語の訳
- Tom was born on May 5, 2010.
出典: Tatoeba文番号 3362208
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは学生にはあてはまらない。
英語の訳
- This does not apply to students.
出典: Tatoeba文番号 237326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あそこがトムの生まれた家です。
英語の訳
- That's the house where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 234432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これが私が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house in which I was born and brought up.
出典: Tatoeba文番号 218903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは学生がよくする間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake students are apt to make.
- This is a mistake that students often make.
- This is a mistake students often make.
出典: Tatoeba文番号 218463
TatoebaCC BY 2.0 FR
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽家の家系のお生まれですか。
英語の訳
- Did you come from a musical family?
出典: Tatoeba文番号 188254
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学生時代に彼と知り合いました。
英語の訳
- I got to know him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今や彼には何の生きがいもない。
英語の訳
- Now he has nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 172544
TatoebaCC BY 2.0 FR
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
英語の訳
- My aunt enjoyed good health all her life.
出典: Tatoeba文番号 163319
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084