使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生くを含む例文一覧
生くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,970件25件表示
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He chose education for his career.
出典: Tatoeba文番号 108346
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は先生にいくつか質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher several questions.
出典: Tatoeba文番号 103053
彼は誰よりも良く出来る生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102281
彼は並みの大学生より一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above the average college student.
出典: Tatoeba文番号 100163
彼らはすばらしい人生を送った。
英語の訳
- They had wonderful lives.
出典: Tatoeba文番号 98018
彼女の父は科学に一生を捧げた。
英語の訳
- Her father devoted his life to science.
出典: Tatoeba文番号 94002
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
彼女は学生に部屋を貸している。
英語の訳
- She rents a room to a student.
出典: Tatoeba文番号 90692
彼女は生まれながらの音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 88353
彼女は百歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to be one hundred.
出典: Tatoeba文番号 87052
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
僕の人生に口を出さないでくれ。
英語の訳
- You can't run my life.
出典: Tatoeba文番号 82195
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
生きていくためのお金を稼ぎたい。
英語の訳
- I want to earn money so that I can live.
出典: Tatoeba文番号 13834882
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
トムは、2月29日に生まれました。
英語の訳
- Tom was born on February 29th.
出典: Tatoeba文番号 11643163
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
私は学生ですが、兄は会社員です。
英語の訳
- I am a student, but my older brother is a company employee.
出典: Tatoeba文番号 10989337
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
この本は、小学生の時に読んだよ。
英語の訳
- I read this book when I went to primary school.
- I read this book when I was in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 10574502