使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きを含む例文一覧
生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,965件25件表示
彼の年老いた猫はまだ生きている。
英語の訳
- His old cat is still alive.
出典: Tatoeba文番号 116376
彼は２年生のとき学校を中退した。
英語の訳
- He dropped out of school in his second year.
出典: Tatoeba文番号 115167
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼はその火事で九死に一生を得た。
英語の訳
- He had a narrow escape at that fire.
出典: Tatoeba文番号 113072
彼はたいへん一生懸命働きました。
英語の訳
- He worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 112095
彼は快楽だけを求めて生きている。
英語の訳
- He lives for nothing but pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109033
彼は学生並みから言えば勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108823
彼は休暇中にあごひげを生やした。
英語の訳
- He grew a beard while he was on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108486
彼は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- He earns his living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 108324
彼は交通事故で九死に一生を得た。
英語の訳
- He had a narrow escape in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107465
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
英語の訳
- He was a so-called aristocrat by birth.
出典: Tatoeba文番号 103231
彼は生物学の研究に従事していた。
英語の訳
- He was engaged in biological research.
出典: Tatoeba文番号 103188
彼は生物学の分野で研究している。
英語の訳
- He is working in the field of biology.
出典: Tatoeba文番号 103187
彼は生命の起源にまで説き及んだ。
英語の訳
- He even referred to the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 103183
彼は先生から金時計を与えられた。
英語の訳
- He was given a gold watch by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 103056
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼らの結婚生活は去年破たんした。
英語の訳
- Their marriage broke up last year.
出典: Tatoeba文番号 98514
彼女には生まれつきの気品がある。
英語の訳
- She has inherent dignity.
出典: Tatoeba文番号 94927
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
英語の訳
- Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
出典: Tatoeba文番号 94177
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89906
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
英語の訳
- She doesn't study as hard as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89789
彼女は新しい先生が好きになった。
英語の訳
- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 88557
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
彼女は息子だけが生きがいだった。
英語の訳
- Her son meant everything to her.
出典: Tatoeba文番号 88139