使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,409件25件表示
あの学生たちはよく勉強するね？
英語の訳
- Those students work hard, don't they?
出典: Tatoeba文番号 231114
その虫はまだ生きているんだ。
英語の訳
- The bug is still alive.
出典: Tatoeba文番号 207838
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
妻は夫より長生きするものだ。
英語の訳
- Wives usually outlive husbands.
- Wives usually outlive their husbands.
出典: Tatoeba文番号 170330
私たちは生きるために食べる。
英語の訳
- We eat so that we can live.
出典: Tatoeba文番号 165554
人はみんな生きる権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to live.
出典: Tatoeba文番号 144536
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
生活費が高くなってきている。
英語の訳
- Living costs are getting higher.
出典: Tatoeba文番号 142798
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
英語の訳
- He is what we call a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 119310
彼は空想の世界に生きている。
英語の訳
- He lives in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 108094
彼は生き字引と呼ばれている。
英語の訳
- He is called a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103261
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356
他の惑星に知的生命体はいるか？
英語の訳
- Is there intelligent life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 74703
生きていることに感謝してます。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995715
生きるのは大変。死ぬのは簡単。
英語の訳
- Life is hard. Death is easy.
- Living is hard. Dying is easy.
出典: Tatoeba文番号 11900806
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
私に生きる資格なんてないのよ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 10742576
生きるためにはお金がいります。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206551
祖父母はみんなまだ生きている。
英語の訳
- All of my grandparents are still living.
出典: Tatoeba文番号 7530222
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
トムは空想の世界に生きている。
英語の訳
- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.
出典: Tatoeba文番号 2734253