使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,409件25件表示
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
生命の起源については数多くの学説がある。
英語の訳
- There are many theories about the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 142691
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
英語の訳
- The eel I caught last week is still alive.
出典: Tatoeba文番号 141815
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
英語の訳
- The teacher told me to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141599
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
英語の訳
- They are the only students who study Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126480
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He studies hardest of all the students.
出典: Tatoeba文番号 113336
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109214
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He worked hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105421
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 103211
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.
出典: Tatoeba文番号 102451
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
英語の訳
- She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 93762
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
英語の訳
- She believes her son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 91472
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
英語の訳
- My father's factory turns out 30,000 cars each month.
出典: Tatoeba文番号 84815
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
９０歳以上生きることは決してまれではない。
英語の訳
- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 4957
教室に残っている生徒はほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few students remaining in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10799834
あなたに私の人生を決める権利があるんですか？
英語の訳
- Do you think you have a right to decide what I do with my life?
出典: Tatoeba文番号 8976765
一生かかってもトムに追いつける気がしない。
英語の訳
- I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
出典: Tatoeba文番号 3137105
生きとし生けるものが幸せでありますように。
英語の訳
- Let happiness reside within all living beings.
出典: Tatoeba文番号 2946870