使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,683件25件表示
彼はかつかつの生活を送っている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 2261030
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
彼は英語を教えて生活をしている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 779840
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
スミス先生には大勢の患者がいる。
英語の訳
- Dr. Smith has a lot of patients.
出典: Tatoeba文番号 214237
その学生は社会学を勉強している。
英語の訳
- The student is working at sociology.
- That student's studying sociology.
- The student is studying sociology.
出典: Tatoeba文番号 211627
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 194696
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
夏の間、私たちは田舎で生活する。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187229
火星には生き物がいるのだろうか。
英語の訳
- Is there any life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 186657
海外へ行く学生の数が増えている。
英語の訳
- The number of students going abroad is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 185067
学生達は英語の力を伸ばしている。
英語の訳
- The students are making good progress in English.
出典: Tatoeba文番号 184203
丘先生は英語を教えるでしょうか。
英語の訳
- Will Mr Oka teach English?
- I wonder if Mr. Oka will teach English.
出典: Tatoeba文番号 182723
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
君の人生観は僕のと違っているね。
英語の訳
- Your philosophy of life varies from mine.
- Your philosophy of life is different than mine.
- Your view of existence is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178179
兄は生活費をまだ親に頼っている。
英語の訳
- My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
私は彼が生まれた家を知っている。
英語の訳
- I know the house where he was born.
出典: Tatoeba文番号 154427
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
事故はしばしば不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150834
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025